La masse d'un corps s'identifie par le symbole "m" et se mesure en kilogramme (Kg).

Le kilogramme va nous permettre de déterminer la quantité de matière qui compose un corps.

La gravité, représentée par le symbole "g", est la force qui pousse tout objet vers le centre de la terre.

L'origine de cette force, est une accélération qui a une valeur de référence de 9,81 m/s² ou 1 g.

La masse "m" de notre caisse subit la force d'accélération de la gravité "g".

Cette action à pour conséquence de produire une force que l'on appel le poids , représentée par le symbole "P" .

On peut aussi traduire cette action par cette formule : P = m x g.

Dans notre cas nous aurons donc : P = 500 kg x 9,81 m/s².

Par convention, on arrondi la valeur de 9,81 à 10. 

L'unité de mesure utilisée sera le Newton, représenté par le symbole "N".

Nous aurons donc comme résultat : 500 x 10 = 5000 N.

Toutefois, sur la plupart des matériels d'arrimage, on utilise le décaNewton (daN).

Pour des facilités de comparaison, on transformera le résultat de notre calcul en daN : 5000 N = 500 daN